Eng: As a Romanian you always feel the need to justify why you would celebrate Valentine`s Day when you have your own traditional day – Dragobete – but can we all just cut the bullshit bickering and enjoy adopting a new lovers day and have fun celebrating them both? You do not have to pick sides – kid you not! With that out-of-the-way I have for you a table setting perfect for a small gathering for lovers day  – Valentine`s Day – or any special day for that matter – with roses and candles and small red details. Really engjoyed doing this and yes, we still have our Christmas tree – stop judging. Enjoy!

Ro: Ca romanca mereu simt nevoia sa justific sarbatorirea Valentine`s Day cand noi avem propria noastra sarbatoare – Dragobetele – dar putem sa ne oprim din cearta si sa ne bucuram ca am adoptat o noua zi a iubirii si sa le sarbatorim pe amandoua? Chiar nu trebuie sa ne alegem o parte mereu –  kid you NOT! Acum ca am terminat cu intro-ul acesta, v-am pregatit un decor al mesei special pentru ziua de Sf. Valentin sau pentru oricare alta zi speciala, cu trandafiri, lumanari si mici detalii rosii. Chiar mi-a facut placere sa fac acest decor si da, inca avem bradul nostru de Craciun – nu judecati oameni buni! Enjoy!

_dsc0033-horz

 

Eng: I DIY-ed the napkin pretty simply, just cut – iron and then I did the hem.

Ro: Servetele le-am DIY simplu dintr-o tafta burgundy, le-am taiat in parti egale, le-am calcat si le-am tivuit._dsc0044

 

Eng: The table cards were also a prety simple DIY. Chose a nice font, had already drawn an edge for a easier cut, printed them on self adhesive paper, cut and sticked them on rectangular black cards.

Ro: Cardurile cu nume le-am facut destul de simplu. Am ales un font dragut, am facut din program deja chenarele pentru a le decupa mai usor, le-am printat pe hartie autocolanta – se gaseste in orice librarie – le-am taiat si le-am lipit pe cartoane dreptunghiulare negre.
_dsc0084-horzThe candle holders and vases I have bought over time from different antique shops and flea markets. Fun fact: the center fabric runner is just a scarf 🙂

_dsc0117 _dsc0046_dsc0086 _dsc0085 _dsc0082 _dsc0064Eng: This table setting can easily adapted for two if you are looking for an intimate dinner for this lovers day.

Ro: Decorul acesta poate fi usor adaptat unei mese in doi daca alegi pentru o seara intima de ziua indragostitilor.

Have a beautiful lovers day!

O zi frumoasa a indragostitilor sa aveti!

Love, Miruna

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *